Ska du träna om du är förkyld?

Du har vad som verkar vara en riktigt dålig förkylning. Du hostar och nyser, och det är svårt att andas. Ska du träna?
Och om du gör det bör du pressa dig själv lika hårt som vanligt eller ta det lugnt? Kommer att träningen ha någon effekt, eller få dig att må bättre eller sämre?

Två mindre kända studier som publicerades för tio år sedan i tidskriften Journal Medicine and Science in Sports and Exercise visade resultaten på så stor förmån för motion att forskarna själva var överraskade.
Utredarna fann ingen skillnad i symtom mellan de som motionerade och de som vilade. Och det var ingen skillnad i den tid det tog att återhämta sig från förkylningar. Men när utövarna bedömde sina symtom, säger de att de kände sig OK och i vissa fall kände de faktiskt bättre.
Nu uppmuntrar Dr Leonard Kaminsky, en idrottsfysiolog vid Ball State University, människor att träna när de har förkylningar, åtminstone om de har den typ som producerar symptom som rinnande näsor och nysningar.

Han är mer försiktig vid andra typer av förkylningar som ger feber eller symptom nedanför halsen, såsom stockning i luftrören. Träna med en lindrig förkylning är inte något idrottare ifrågasätter, säger Dr Kaminsky, eftersom de flesta vill träna oavsett vad. ”Om något tenderar de att pressa sig för mycket, sade han.

The New York Times December 24, 2008

Medicine and Science in Sports and Exercise May 1997; 29(5):604-9

Medicine and Science in Sports and Exercise November 1998; 30(11):1578-83